jqueue, CancelJob: Check status only once per call

This simplifies the code a bit--the status is only checked once.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>