ganeti-confd: explicitely log failed big sends

Make sure that if we try to send packages which are too big (which
shouldn't happen) this gets properly logged in the config file.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Luca Bigliardi <shammash@google.com>