masterd.instance: Add missing argument

_DiskTransferPrivate takes three parameters, not two.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Manuel Franceschini <livewire@google.com>