Node query: maintain order as requested

If the client requests certain names, their order should be maintained.
This is already done for instance queries. Moving this part into a
separate function allows sharing code.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Adeodato Simo <dato@google.com>