Fix rpc.call_os_get to actually return the OS

Since nobody ever read the actual OS object, this bug was introduced in
the rpc conversion.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Olivier Tharan <olive@google.com>