cleanup: LUAddNode, LUSetNodeParams unused variable

This is a leftover from the abstraction of AdjustCandidatePool, and it
also requires the config lock, so it's better to remove it.

Reviewed-by: amishchenko