Extract miscellaneous logical units from cmdlib

All remaining classes in __init__.py are extracted to misc.py.

Signed-off-by: Thomas Thrainer <thomasth@google.com>
Reviewed-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>