Implement verify checks for node/instance names

Since we index the nodes and instances by their name, we should have
checks that the dict key to object.name mapping is correct.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>