Add source file option for {add,remove}-tags

This patch adds a '--from' option to the {add,remove}-tags commands that
allows the command to read from a file or from stdin (when passing a
dash for the filename).

Reviewed-by: imsnah