Fix scp command when target is an IPv6 address

Due to the syntax used for the target in scp <target>:<path>, it is
necessary when the target is an IPv6 address to enclose it in square
brackets.

Signed-off-by: Manuel Franceschini <livewire@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>