gnt-group info uses a revised format

The code is more modular, the output is more similar to "gnt-cluster info"
and is YAML-compliant.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>