Improve error message for when adding inotify watcher fails

Explicitely mention the fs.inotify.max_user_watches sysctl value.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>