kvm: simplify _GetMachineVersion

Use a multiline regexp rather than a single line one, and then split
lines in the code.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>