Parallelize LUQueryInstances

This first version acquires a shared lock on all requested instances and
their nodes. In the future it can be improved by acquiring less locks if
no dynamic fields have been asked, and/or by locking just primary nodes.

Reviewed-by: imsnah