KVM: Abstract runtime file removal in a function

This removes some code which was duplicated in shutdown and migrate.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>