cli: Add helper function to stop and start whole cluster

Replacing cluster certificates and keys requires all cluster daemons to be
shut down. This might also be handy for the cluster merger tool, though
the function might need a few more extensions.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>