Fix another breakage in SetEtcHostsEntry

The code assumes all lines have at least two elements which are
whitespace separated - i.e. it does not deal with empty lines or comment
lines with no spaces. This patch fixes this.

Also, the patch replaces the blank between IP and the canonical name
with a tab (restoring previous behaviour).

Reviewed-by: imsnah