utils: Export NiceSortKey function

The ability to split a string into a list of strings and integers can be
handy elsewhere and is necessary for sorting query results by names.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
(cherry picked from commit f47941f8)