Fix unittest encoding breakage

Due to the fact that we sanitize now the output from environment
scripts, the unittest needs to be adjusted. My bad for not checking it.

Reviewed-by: imsnah