qa_group.py: reimplement query tests with qa_utils

Now that group queries use query2 infrastructure, update the QA tests to
use the generic functions in qa_utils.py.

Signed-off-by: Adeodato Simo <dato@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>