Makefile/check-local: Ensure design document exists

This way a missing design document is detected.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>