Move doc/upgrade.rst to UPGRADE, copy at build-time

This will allow distributions to install the file as text documentation.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>