Fix setting of 'failN1' flag for corner case

This patch includes:

* The 'failN1' flag is now only set if there is strictly less
  memory available than required for failover.
* Unit tests for that.

Signed-off-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>