Rename design document for SSH setup

More design details will be added regarding setting up the node daemon,
so this is more about adding a node than just setting up SSH.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>