htools: install hail in the iallocator dir

Instead of bindir. We do this by adding a new allocdir variable, and
redirecting hail to it.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>