Fix bash completion for cluster copyfile/command

“copyfile” takes a file argument, so we enable file-completion for it.
“gnt-cluster command” takes a command, so we enable command completion.

Reviewed-by: imsnah