Improve reporting on errors.AddressPoolError exceptions

This patch improves the error messages given when a
“errors.AddressPoolError” exception is caught. Includes some small style
fixes.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>