KVM hypervisor: Use utils.ShellWriter for network script

This patch converts hv_kvm to use utils.ShellWriter for writing
the network script. It also adds a few unittests (the first
for any hypervisor modules).

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>