Enable a table of contents for the html version of man pages

This makes the (very dull) html version of the man pages a bit more
readable, until such a time that we can switch over to sphinx fully.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>