ganeti.http: Move _SocketOperation to module-level function

This is a preparation step to move the HTTP server class to the
same model as the HTTP client (polling, non-blocking I/O, better
OpenSSL error handling).

Reviewed-by: ultrotter