Separate error formatting out of cli.GenericMain

This patch moves the error formatting into a separate function that will
be exported so that scripts that execute multiple opcodes can create the
same output as for GenericMain. Also, GenericMain becomes more readable.

Reviewed-by: imsnah