Prevent allocations on drained nodes

This patch adds checks for drained nodes in the logical units that
allocate or move instances around. We also update an error message (not
style-compliant).

Reviewed-by: imsnah