Rearrange tags in gnt-cluster/gnt-node

This patch makes the gnt-cluster and gnt-node man page more consistent
with the other man pages, where the tag commands are listed in a
separate section at the end.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>