daemon-util: Require dashes in commands

Even though the script uses underscores (_) internally, the external
commands are supposed to be written using dashes (-).

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>