Update INSTALL and devnotes documents

Added the new Haskell library requirements, for both normal and
developer usage.

Furthermore, all commands are now converted to the shell-example
lexer.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>