Fix gnt-backup export

This patch fixes a bug in disk calculation for gnt-backup export, which
completely broke one-disk instance export.

The patch also corrects some error messages and style issues.

Reviewed-by: ultrotter