Replace more ssh paths with proper constants

The node's ssh keys filenames are now provided as constants; this should
allow easier customization.

Also, the user's ssh key computing has been abstracted into ssh.py

Reviewed-by: imsnah