kvm: deduplicate 'get output' code

We had the same code twice, and were about to add a third time. Better
to collapse it into just one function.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>