design-autorepair.rst: separate list of jobs with plus sign

Commas are not valid characters in tags, hence they can't be use to
separate the different job IDs; plus signs (+) are available, and not too
bad.

Signed-off-by: Dato Simó <dato@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>