jqueue: Add code to prepare for queue shutdown

Doing so will prevent job submissions (similar to a drained queue),
but won't affect currently running jobs. No further jobs will be
executed.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>