burnin: improve instance create message

When the allocator or a non-mirrored template are used the message shown by
burnin at instance creation time was wrong. Fixing it.

Reviewed-by: iustinp