utils.algo: Add utility to convert sequence to dictionary

Useful for converting list of query fields to a dictionary and to
convert RPC definitions. Includes duplicate detection.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>