Makefile: Add check for DIRS consistency

It's easy to forget to add a new directory to DIRS. This check should
report such inconsistencies.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>