Convert rpc.call_upload_file to use addresses

This patch allows rpc.call_upload_file to use addresses (if passed), and
also converts the ConfigWriter._DistributeConfig to pass them, since
this is an often-done operation.

Reviewed-by: imsnah