s/queue._GetJobInfoUnlocked/job.GetInfo/

The job queue currently has a static _GetJobInfoUnlocked method.
Changing it to be a normal method of _QueuedJob, which makes more sense.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>