cmdlib: Return new name from rename operations

The new name is then displayed by the clients.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Manuel Franceschini <livewire@google.com>