cmdlib.TLReplaceDisks: Use itertools.count

… instead of a variable which needs to be incremented for every step.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>