Improve devel/upload command line handling

To people not used to it, it was completely non-obvious why
"./devel/upload" didn't do anything.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>