backend.FinalizeExport: safely initialize some vars

This patch initializes nic_count and disk_count with 0. This prevents
some reference errors if the snap_disks block device list is empty.

Reviewed-by: ultrotter