Simplify Cluster.computeMoves

Since we now have an actual type for describing the instance moves
(IMove), it's simpler to convert this into the move description/move
commands, rather than re-computing the move based on initial and final
nodes. This makes the shell commands computation and over-Luxi command
execution use the same method of computation.